Enviaram-me uma mensagem, via e-mail, onde às tantas se lê “Bom fim-de-semana a todos em geral”. Ora eu, que sempre gostei muitos de pleonasmos, especialmente o “entra para dentro”, voltei a ficar fascinada com este. Qual terá sido o intuito do remetente? Que ninguém se sentisse excluído? Que ficássemos com a certeza que ele quer MESMO que todos nós tenhamos um bom fim-de-semana?
Por oposição, porque não se lembrou de desejar um “bom fim-de-semana a todos em particular”? Assim, sentir-nos-íamos como que se aquela mensagem nos tivesse sido individualmente dirigida, do tipo envio para todos mas também concretamente para ti.
Adoro pleonasmos mas a minha vida não é isto! E assim desejo a todos vós (aqui está, eu avisei que gostava!) em geral, genericamente, de modo indeterminado, em particular, especificamente ou mesmo em especial, como quiserem, que cada um é livre de escolher, um óptimo fim-de-semana.
Por oposição, porque não se lembrou de desejar um “bom fim-de-semana a todos em particular”? Assim, sentir-nos-íamos como que se aquela mensagem nos tivesse sido individualmente dirigida, do tipo envio para todos mas também concretamente para ti.
Adoro pleonasmos mas a minha vida não é isto! E assim desejo a todos vós (aqui está, eu avisei que gostava!) em geral, genericamente, de modo indeterminado, em particular, especificamente ou mesmo em especial, como quiserem, que cada um é livre de escolher, um óptimo fim-de-semana.
Um comentário:
Bom fim-de-semana. :)
Beijos.
Postar um comentário